Garden Trilogy 2017

Paraiso Versión 2015

Paraíso

Lujuria Version 2015LujuriaInfierno versión 2015Infierno

 

It was around 2008 when a good friend inspired me with a surprising request that would change many aspects of my life:
You’ve got to paint the most groundbreaking, bizarre, crazy and grotesque picture.
All my work until then was reduced to simplicity compared to this future painting:
He must overcome all that you have done in depravity and provocation.
That intention to transcend himself in all aspects, both artistic and mental delirium took me and filled me with curiosity and energy.
The classic” mixed with the surreal; emotions and thoughts multiplied by a thousand.

Fue por el año 2008 cuando un buen amigo me “iluminó” con un sorprendente encargo que iba a cambiar muchos aspectos de mi vida:
-Tienes que pintar el cuadro más rompedor, bizarro, alocado y grotesco.
Toda la temática de mi obra hasta entonces quedaba reducida a la simplicidad en comparación con esta futura pintura:
-Debe superar todo lo que has hecho en depravación y provocación.
Con ello; esa intención de superarse a si mismo en todos los aspectos, tanto artísticos como mentales me llevó al delirio y me llenó de curiosidad y energía.
Lo “clásico” mezclado con lo surrealista; las emociones y los pensamientos multiplicados por mil.

Full of motivation, the same year he began to shape a draft paper of the custom mad, it would be a personal vision inspired by the most popular and hypnotic painting of all time, “The Garden of Earthly Delights by Hieronymus Bosch.
Was conceived the first sketch pencil; Paradise” (the first part) with a clear idea on the topic and atmosphere (until today has remained the original sketch and has grown from God, Adam and Eve have many more characters).
Soon after came Hell” (the last part, more improvised and direct).
Lust” (the middle) drew two years later without any previous draft.

Cargado de motivación, ese mismo año se empezó a plasmar un borrador en din A3 del descabellado encargo, que sería una visión personal inspirada en la pintura más popular e hipnótica de todos los tiempos: “El Jardín de las Delicias” de Hieronymus Bosch.
Se gestó a lápiz el primer boceto; “Paraíso” (la primera parte) con una idea muy clara sobre la temática y la ambientación (hasta el día de hoy se ha mantenido el boceto original y ha pasado de Dios, Adán y Eva; a tener muchos más personajes).
Poco después llegó “Infierno” (la última parte; más improvisada y directa en ejecución).
“Lujuria” (la parte central) se dibujó dos años después sin borrador previo.

From the initial idea of triptych, over the years it became a trilogy, creating an idea of evolution, transition: “You start with the first part to surprise the public on a paradise apparent calm, full of melancholy characters and a fantasy, mixed as in the other two parties are openly manifest. grotesque, savage and evil … So to finish frightening, disturbing and unsettling the viewer on the trip that each part takes us to a emotional and sensory tour of the three most memorable places in the history of mankind:
Paradise, Purgatory (lust) and Hell

De la idea inicial de tríptico, con el paso de los años se pasó a una trilogía, formando con ello una idea de evolución, de transición: “Se empieza con una primera parte para maravillar al público en un paraíso en aparente calma, lleno de personajes melancólicos y un entorno de fantasía, todo mezclado sutilmente por lo que en las otras dos partes se manifestará abiertamente: lo grotesco, lo salvaje y malévolo… Así para terminar asustando, inquietando e incomodando al espectador en el viaje. Que cada parte nos lleve a un recorrido emocional y sensorial por los tres lugares más emblemáticos de la historia de la humanidad; El Paraíso, el Purgatorio (la lujuria) y el Infierno.”

In January 2015 the sketches have become a gigantic project, Dantesco, without taboos, with total freedom of expression, keeping the main idea of ​​provocation, freedom of mind and following a full of dreams and fantasies Surrealist style … all in a close and objective reality simultaneously.
The sketches have gone from pencil and paper to digital format color (all over worked in composition and backgrounds and characters). Now the final version ready to be embodied in three oil paintings of 200×120 cm each (the combination shall have overall dimensions of 600x120cm) ending the “Garden Trilogy”.
Seven years of work and dedication, study and observation, searching the subconscious and taking the good with the bad. Seven years of dedication, work.
Special mention for all the great collaborations on this special project. Crucial and important contributions of great people who are part of my artistic and personal life. Thanks to them the trilogy has life.

En enero de 2015 los bocetos se han convertido en un proyecto gigantesco, Dantesco, sin tabúes, con total libertad de expresión, manteniendo la principal idea de provocación, liberación del pensamiento y siguiendo con un estilo Surrealista repleto de sueños y fantasías… todo dentro de una realidad cercana y objetiva al mismo tiempo.
Los Bocetos han pasado del lápiz sobre papel, al formato digital en color (todo más pulido en detalles,composición y en los fondos y personajes). Ahora ya en su versión final preparada para ser plasmada al óleo en tres lienzos de 200×120 cm cada uno (el conjunto tendrá unas dimensiones totales de 600x120cm) finalizando así la “Trilogía del Jardín”.
Siete años de trabajo y dedicación, de estudio y observación, de hurgar en el subconsciente y sacar lo bueno y lo malo. Siete años de implicación y de lucha, de trabajo y empeño.
Mención especial para todas las grandes colaboraciones en este proyecto tan especial. Cruciales e importantes aportaciones de grandes personas que ya forman parte tanto de mi vida artística como en la personal, sin ellas y sus ideas la trilogía no sería lo que es.

A trip to the emotions, a search of hypnotic and obsessive contemplation. A huge pleasure for the senses. Pure visceral The Garden of Delights.

Un viaje a las emociones, una búsqueda de la contemplación hipnótica y obsesiva. Un enorme placer para los sentidos. Pura visceralidad… El Jardín de las Delicias.

 

Toni H Carné – Enero 2015